やじうまWatch
これでようやく海外ドラマがきちんと楽しめる? 海外独特のジェスチャーのまとめ
(2015/9/9 06:00)
NetflixやAmazonプライム・ビデオなど、定額制の動画配信サービスが続々と国内でサービスインすることで、海外のドラマなどを視聴できる環境が整いつつあるが、そんな中で視聴者の悩みのタネとなっているのが、外国人が行う海外独特のジェスチャー。字幕や吹き替えで対応できるセリフと異なり、ジェスチャーは意味そのものがわからないことも多く、それゆえ作品をほんとうの意味で理解するに至っていないのでは? と疑心暗鬼になることもしばしばだ。こうした独特のジェスチャーと具体的な意味について、Twitterで繰り広げられた問答がTogetterにまとめられ、よくわかると評判だ。実際にどのようなシーンで使われているかが紹介されている場合もあり、リアルなコミュニケーションにも役立ちそうなこのまとめ、多数のブックマークが付いているのにも納得。必見だ。
◇『海外アニメや映画でよくみるジェスチャーの意味教えて』で集まった回答がこちら(Togetterまとめ)
http://togetter.com/li/871037