|
|
■URL
http://msnbc.ilanguage.com/
米iLanguageは18日、米MSNBC.comと提携し、ニュースサイト「MSNBC.com」に掲載される主要記事を日本語を含む8カ国語に翻訳し、会員に有料で提供するサービスを開始することを発表した。
翻訳される言語は日本語以外にドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、韓国語で、これらのコンテンツはiLanguageの有料会員として登録したWebポータルサイト、ニュースサイト、コミュニティーサイト、企業のイントラネット、その他印刷メディアとして新聞社や雑誌社などに配信されることになっている。
iLanguageは、機械翻訳技術を補助的に用いながら、専従の翻訳者や編集者を動員してこの翻訳を行なうことになる。サービスは19日付で始まり、同社のサイトでは無料でMSNBC.comの記事が翻訳された様子を見ることのできるサンプル記事が用意されている。
(2001/10/19)
[Reported by taiga@scientist.com]