|
■URL
http://www.asahi.com/information/popup.html
http://www.asahi.com/english/popup/enindex.html （Popup英和ニュース）
asahi.comが6日、Sentius社の「RichLink」技術を活用した英文記事の和訳サービスをスタートした。無料で利用できる。
このサービスを利用するには、上記のWWWページから専用プラグイン「RichLink View」（Windows/Macintosh）をダウンロードする必要がある。
プラグインをインストールし、「Popup英和ニュース」コーナーに行くと、閲覧できる記事の一覧がある。読みたい記事を選んで、表示された英文をマウスでなぞっていくと、ポインターが変わる単語があるので、クリックしてみよう。すると、その単語の和訳がポップアップメニューの形で表示される。わざわざ重たい辞書を引っ張り出す必要もないので便利だ。
なお、RichLinkを活用したサービスは、国内ではニフティサーブが昨年より提供していたが、こちらは有料だった（本誌'97年9月30日号参照）。
('98/4/7)
[Reported by yuno@impress.co.jp / nohtomi@pis.bekkoame.or.jp]