Mac OS X 10.3.4『テキストエディット』
検索ルーチンにおける互換漢字の正規化調査

2004.7.16 小形克宏

凡例
・色
　　黒い文字……Unicodeで対応が明示されている互換漢字と統合漢字
　　紫の文字……Unicodeで対応が示されていない文字パレットの「関連文字」
・調査
　　黒の組（互換漢字と統合漢字）の中でマッチするか否か
　　　　○……………双方向にすべてマッチ
　　　　△……………片方向だけマッチ
　　　　▽……………部分的に双方向マッチ
　　　　╳……………いずれもマッチせず
　　紫の組（関連文字）の中でマッチするか否か
　　　　○……………双方向にすべてマッチ
　　　　△……………片方向だけマッチ
　　　　▽……………部分的に双方向マッチ
　　　　╳……………いずれもマッチせず
　　黒の組（互換漢字と統合漢字）と紫の組（関連文字）の間でマッチするか否か
　　　　○……………双方向にすべてマッチ
　　　　△……………片方向だけマッチ
　　　　▽……………部分的に双方向マッチ
　　　　╳……………いずれもマッチせず

●IBM拡張文字（FA0E〜FA2D）
﨎  雙  ╳
﨏  迫  廹  ╳
塚  塚  冢  ○╳
﨑  崎  㟢  埼  嵜　碕　╳
晴  晴  暒  ☀  ○╳╳
﨓　　　　     n/a
﨔  櫸  欅  ╳
凞  凞  𠘑  ○╳╳
猪  猪  豬  ○╳╳
益  益  ○
礼  礼  禮  邕  ○○╳
神  神  ○
祥  祥  ○
福  福  ○
靖  靖  ○
精  精  ○
羽  羽  ⽻  ○╳
﨟  臈  臘  腊  尧　′
蘒  蘒  ○
﨡　　 n/a
諸  諸  ÷Ó  ○╳
﨣  赳  ╳
﨤  返  ╳
逸  逸  逸  ○╳
都  都  ○
﨧　　 n/a
﨨　　 n/a
﨩 㠀 µ∫ 島 嶋 嶌 嶹 隝  ╳
飯  飯  飰  ∑π  ○╳
飼  飼  À«  ○╳
館  館  舘  ○╳
鶴  鶴  靍 靎 靏 ∫◊ ○╳╳

●JIS X 0213互換漢字（FA30〜FA6A）
侮  侮  ○
僧  僧  ○
免  免  ○
勉  勉  ○
勤  勤  懃  ○╳
卑  卑  ○
喝  喝  ○
嘆  嘆  Ãæ  ○╳
器  器  噐  ○╳
塀  塀  ○
墨  墨  ○
層  層  ≤„  ○╳
屮  屮  ⼬  屮  ○╳╳
悔  悔  ○
慨  慨  ○
憎  憎  ○
懲  懲  ○
敏  敏  ○
既  既  旣  ○╳
暑  暑  ○
梅  梅  楳  槑  ○╳╳
海  海  ○
渚  渚  ○
漢  漢  ∫∫  ○╳
煮  煮  煑  ○╳
爫  爫  ○
琢  琢  ○
碑  碑  ○
社  社  ㊓  ○╳
祉  祉  ○
祈  祈  ○
祐  祐  ○
祖  祖  ○
祝  祝  ㊗  ○╳
禍  禍  ªˆ  ○╳
禎  禎  Ïı  ○╳
穀  穀  糓  谷  ○╳╳
突  突  宊  ○╳
節  節  墫  罇  ○╳
練  練  ¡∑  ○╳
縉  縉  ○
繁  繁  緐  ○╳
署  署  ○
者  者  ○
臭  臭  ○
艹  艹  ⾋  ○╳
艹  艹  ⾋  ○╳
著  著  ○
褐  褐  ○
視  視  眎   ”  ○╳╳
謁  謁  ⁄À  ○╳
謹  謹  Ω˜  ○╳
賓  賓  賔  ±ˆ  ○╳╳
贈  贈  ‘˘  ○╳
辶  辶  辵  ○╳
逸  逸  逸  ○▽（統合漢字と双方向マッチ）
難  難  ƒ—  ○╳
響  響  响  ○╳
頻  頻  ∆µ  ○╳

●改正JIS X 0213で変更された例示字体と同じデザインの文字のうち、ヒラギノフォントで符号位置を与えられている7文字
　　�･……Pronunciation variants from KS X 1001:1998（F900〜FA0B）
　　�､……Duplicate characters from CNS 11643-1992（2F800〜2FA1D）
櫛�､  櫛  ËŒ  ╳╳
杓�､  杓  𣏐  ╳╳
溺�･  溺 ÎÂ  桉  ○╳╳
屠�､  屠 ╳
漣�･  漣 ○
煉�･  煉  ¡∂ 錬 鍊 骅  ○▽╳
冤�､  冤  寃  𡨚  寃  ╳╳╳