「Wink」のインストールディレクトリのResources\ja_JPにある「wink.mo」を、ダウンロードした「Wink日本語翻訳ファイル」で上書きすると、違和感のない日本語が表示されるようになる

Copyright (c) 2008 Impress Watch Corporation, an Impress Group company. All rights reserved.