図6　ハヤカワ文庫の組版例（「女王陛下のユリシーズ号」作／アリステア・マクリーン、訳／村上博基、P.368〈左〉、P.113〈右〉、ハヤカワ文庫、1972年）

図6　ハヤカワ文庫の組版例（「女王陛下のユリシーズ号」作／アリステア・マクリーン、訳／村上博基、P.368〈左〉、P.113〈右〉、ハヤカワ文庫、1972年）