■ 日韓翻訳掲示板「enjoy Korea」、20日にサービス終了との告知
　日本人と韓国人を自動翻訳付きの掲示板で結びつける画期的なサービス「enjoy Korea」。日本語と韓国語では文章の語順が近いために、自動翻訳でもわかりやすいやりとりが可能だった。韓国国内での反日感情の高まり、日本での「嫌韓」の流行があり、和気あいあいというより誹謗合戦といった様相を見せることが多かったけれど、日韓の個人ベースの交流の場としてたいへん貴重な場所であった。そのenjoy Koreaが、サービス終了するとの告知が6日付で掲載されている。2月20日で書き込みなどの機能が停止され、6月8日で閲覧もできなくなるという。ずいぶん急な発表で、ユーザーの皆さんのあいだにも惜しむ声が出ている。

■ 「Yahoo!ニュース」で過去の投稿までさかのぼってID公開中！
　「Yahoo!ニュース」のコメント機能が5日にリニューアルした。画面デザインが洗練されたほか、機能がいくつか追加されている。中でも、投稿者のIDが表示されるようになったのは大きい変化だ。IDすべての表示ではなく、「abc*****」のように伏せ字になっているわけだけれど、投稿をひとりで連続して行って、ひとりで会話するように投稿する「自作自演」を判断することが可能になった。さらに、このID表示がこれからの投稿だけに適用されるのではなく、以前の投稿まですべてIDが現れるようになり、過去の自作自演行為がすっかりあからさまになっているのだ。Yahoo!ニュースの運営者が何を思ってさかのぼってさらし者にする気になったのか、謎だ。自作自演がすっかりあからさまになった書き込みは、さっそく２ちゃんねるで話題になっている。

INTERNET Watch ホームページ

Copyright (c)2009 Impress Watch Corporation, an Impress Group company. All rights reserved.