Webページを4ヵ国語に翻訳する「J-Server」

■URL
http://www.j-server.com/
http://www1.mesh.ne.jp/KODENSHA/ (高電社)

弊誌トップページを英語、中国語、韓国語に翻訳

　株式会社高電社は、Webページを4カ国語へ相互変換できる“翻訳ステーション”サイト「J-server」(ジェイサーバー)を8月1日に正式オープンする。

　「J-server」は英語・韓国語・中国語・日本語に対応したWebページ翻訳サービスだ。日本語のページから他言語への翻訳、他言語ページから日本語への翻訳ができる。また英語→日本語→韓国語の形で、他言語同士の翻訳も可能だ（精度はやや落ちるという）。
　翻訳言語ごとにフォームがあり、翻訳したいWebページのURLを入力、「翻訳」ボタンを押すと目的の言語に翻訳される。翻訳結果ページ下部には「原文」「最新」のボタンが付き、ここから原文を表示したり、元ページを最新状態に更新しての再翻訳ができる。結果ページ内のリンクをクリックすると、リンク先ページも翻訳される。

　「J-server」は1年間9,800円(個人使用の場合)の有料サービス。使用には会員登録が必要だが、無料の1日体験サービスも提供している。
　高電社は中国語、韓国語などの翻訳ソフトの開発・販売を主体とした会社で、これまでに培った翻訳ソフトのノウハウを発展させて、今回のサービススタートとなった。今後は「J-server」運営と合わせて、各種インターネットプロバイダーやポータルサイトなどへのコンテンツ提供も開始する予定だ。

(2000/7/26)

[Reported by aoki-m@impress.co.jp]