|
■URL
http://www.vector.co.jp/authors/VA000964/html/zokuji.htm
我々が普段使っている漢字の中には、「国字」と呼ばれる日本特有の文字がある。ほとんど気にかけることもないだろうが、手元の辞書ソフトで調べてみたら、「俤（おもかげ）」や「峠（とうげ）」という字もこの国字に当たると書かれていた。
しかし、日本語にはそんな国字とも違う独特の字体があったりする。そんな一風変わった字体を集めたのが「俗字の字典」というページだ。
フォントがないので表現が難しいが、「まだれ」にカタカナの「マ」を入れて「魔」という字を表現したものや、「うかんむり」に「R」を入れて「寮」と読ませるものなど、「なるほど」と関心してしまうものから、「それはないだろ」と疑問を感じるものまで沢山ある。
こんな側面から日本語や日本文化を見直してみるのも面白い。
('98/5/25)
[Reported by yuno@impress.co.jp / andos]