|
■URL
http://village.infoweb.ne.jp/~fwie2749/nbng/nbng.htm
以前本誌で、広島弁コンバータ「バーチャル達川くん3.02」を紹介したが(本誌'98年6月9日号参照)、今度は名古屋弁のコンバータ「だもんで信長」が登場した。
こちらも「バーチャル達川くん」同様、テキストボックスに文章を入力し「変換ボタン」を押すと見事に「名古屋弁」で出力されるというしくみだ。「『正しい』ことよりも『面白い』ことを優先して作られています」という但し書き通り、「インターネット」と入力すると自動的に「イソターネットときゃあうテレビテレビ塔の親戚」(原文ママ)と変換される。ほかには「WWWサイト」が「WWWシャアト」、「電子メール」が「電子ミェール」、「おまえ」が「おみゃあさん」と期待通りの答えが返ってくる。しかし、「フライ」と入れるだけで「えびフリャア」と出てしまうのはちょっとやりすぎだ。
ぞくぞく登場する方言コンバータ。次は「博多弁」「東北弁」の登場を願う。
('98/8/7)
[Reported by okiyama@impress.co.jp]