【新製品】
「翻訳の王様」新バージョンも発表
日本IBM、ホームページ作成ソフト「ホームページ・ビルダー2000」11月発売
■URL
http://www.ibm.co.jp/software/internet/hpb/syoukai.html
http://www.ibm.co.jp/software/internet/king/syoukai.html
日本アイ・ビー・エム株式会社(日本IBM)は、ホームページ作成ソフトの最新版「ホームページ・ビルダー2000」を11月13日に発売する。Windows95/98/NT対応で、価格は14,800円。また、翻訳ソフトの新バージョン「インターネット翻訳の王様 バージョン3.0」も、11月13日に価格7,800円で発売される。
ホームページ・ビルダーは、WYSIWIG形式のHTMLエディター。新バージョンの「2000」では、Dynamic HTML、CSS(Cascading Style Sheet)に対応するほか、画像形式ではPNGとFlashPixをサポートする。また、ページ編集やフレーム編集、リンク管理などの画面を同じウィンドウ内で表示するほか、ページ編集画面、HTMLソース、プレビュー画面もタブで切り替えられるようになっているなど操作面での強化が図られている。別ツールとして提供されるアニメーションGIF作成ツール「ウェブアニメータ」では、作成する際にすべての素材がサムネイル表示され、スクロールやブレンド、渦など33種類の効果を使ったアニメーションの作成ができる。ほかには、ロゴやボタンを作成したりイメージ編集機能を持つ「ウェブアート デザイナー」も備えている。
実際に使用してみたところ、素材ウィンドウにサムネイル表示された画像ファイルをDrag&Dropで編集画面へ移動させるといった、WYSIWIG形式のHTMLエディターとしての基本性能が素直で使いやすい。アニメーションGIFの作成は、各画像の表示タイミングなど細かい設定はできないが、基本的なアニメーションはウィザードに従って進んでいくだけで簡単に作成できる。また、イメージやサウンドなどの素材も約2,000点備えるなど、これからホームページを作成しようという人にもピッタリだ。
なお製品は、アップグレード版が7,800円で販売されるほか、デジタルカメラで写した画像を修正、加工するソフト「デジカメの達人 V1.0」とホームページ用素材集をセットにした「ホームページ・ビルダー2000・デジタルの達人V1.0トクトクパック」を限定1万本、価格17,800円で販売する。
翻訳ソフト「インターネット翻訳の王様 バージョン3.0」は、基本辞書を約16万語/68,000パターンに拡張したほか、分野別辞書も約7,200語に拡充している。また、新翻訳エンジンを搭載したことにより従来の「バージョン2.0」と比較して約半分の時間で翻訳することができるとのこと。ほかには、マウスを置くだけでその英単語の訳を表示する「マウス辞書」機能などが追加された。音声認識ソフト「ViaVoice 98日本語版」にも対応しており「翻訳実行」などマイクで命令することも可能だ(ViaVoiceは別売り)。なお、アップグレード版は5,300円で販売される。
◎問い合わせ先
ダイヤルIBM
TEL 0120-04-1992
('98/10/23)
[Reported by okiyama@impress.co.jp]
ウォッチ編集部INTERNET Watch担当internet-watch-info@impress.co.jp
実際に使用してみたところ、素材ウィンドウにサムネイル表示された画像ファイルをDrag&Dropで編集画面へ移動させるといった、WYSIWIG形式のHTMLエディターとしての基本性能が素直で使いやすい。アニメーションGIFの作成は、各画像の表示タイミングなど細かい設定はできないが、基本的なアニメーションはウィザードに従って進んでいくだけで簡単に作成できる。また、イメージやサウンドなどの素材も約2,000点備えるなど、これからホームページを作成しようという人にもピッタリだ。