[新サービス] ---------------------------------------------------------------------------- 03:CNNのニュースサイトが日本上陸、Asahi.comと提携 ---------------------------------------------------------------------------- http://www.cnn.co.jp/ (CNN.co.jp。4月上旬オープン) 米CNNのWebサイト部門であるCNN Interactiveは16日、日本語によるニュースサイ ト「CNN.co.jp」を4月上旬に開設すると発表した。また、朝日新聞のニュースサイト Asahi.comと提携を結び、両サイトのニュースを一部共有することも発表した。なお、 共有の分量や方法は未定。 CNN.co.jpでは米国のニュースの翻訳や日本版独自のニュースを掲載していく。 CNN.co.jpの編集チームは米国のアトランタと日本の東京の2箇所に置かれ、最新ニュ ースを24時間配信する。CNN.co.jpとしての独自性も持たせる方針で、翻訳ニュース で元のニュースを取捨選択して掲載するほか、アトランタのスタッフがCNN.co.jp独 自の米国発ニュースを発信するといったことも考えているという。 CNNによると、アジア言語版のCNNサイトは初めて。これまで英語版以外では6つの 言語のサイトを立ち上げており、合計12のサイトを持つことになる。 [Reported by masaka@impress.co.jp] (2000年3月17日)