[新製品情報/ソフトウェア] ---------------------------------------------------------------------------- 日本語と英語のホームページが同時に作成できるソフト発売 日本コダックの「COSAIC/Transer ver.1.0」 ---------------------------------------------------------------------------- http://www.kodakj.co.jp/3b131000.shtml （こざいく） http://www.nova.co.jp/products/tranje.html （PC-Transer/je） 日本コダック株式会社は、ホームページ作成ソフト「こざいく Web Designer」に、 株式会社ノヴァの英訳ソフト「PC-Transer/je」を組み合わせたパッケージソフト 「COSAIC/Transer ver.1.0（Windows版、Macintosh版）」を12月10日発売する。 Windows版は、双方のソフトに「自動連結機能」を装備しており、日本語と英語の両 方のホームページを同時に作成することができる。価格はWindows版、Macintosh版共 に346,000円で、「こざいく」と「PC-Transer/je」をそれぞれ別々に購入するより割 安になっている。 自動連結機能とは、「こざいく」で作成した日本文のホームページを元に、レイア ウトはそのままで英訳して英語版ページを作るという機能だ。この作業は「こざいく」 上の「ページ翻訳」のボタンをクリックするだけで、自動的にPC-Transer/jeが立ち 上がり実行される。また、日本文の一部だけを英訳し、日本文と英文の混在したペー ジを作ることも可能だ。なお、Macintosh版は97年4月に自動連結機能対応版が出る予 定。現在のバージョンのユーザーは無償でバージョンアップされる。 ◎問い合せ先 日本コダック株式会社 お客様相談センター TEL 03-5488-2365 [Reported by okiyama@impress.co.jp] (96年11月8日)