|
|
|
|
－2000年1月28日－ アジアのいかしたTシャツhttp://www.geocities.co.jp/Colosseum/3564/index.html
街を歩いていると、「元気」などとわけのわからない漢字が描かれたTシャツを着ている外国人を見かけることが多くなってきた。この風潮は英語圏のみならず、アジアの非日本語圏においても広まっている。アジアのそんな素敵（？）なTシャツ達の写真を集めたのがこのサイト。日本人から見てもいかしたTシャツから、まったく日本語になっていないような「なんで？」と思うようなものまであり、爆笑間違いなし。しかし、日本人が喜ん着ている英語が描かれたTシャツも、英語圏の人には同じように見えているんだろうな…。 [Reported by hase@cyberdude.com] |