やじうまWatch

この絵文字の正体は何? 日本を訪れて元ネタを探した外国人の写真がそっくりすぎると評判

 「Emoji」というネーミングで世界的に用いられるようになった絵文字は、そもそも日本の携帯電話で使われていたものがグローバル化したという経緯もあり、なかでも食べ物については、海外から見ると意味不明な絵柄も多数含まれているのだとか。これらがいったい何なのかを理解しようと、わざわざ日本を訪れてその元ネタの捜索にあたったユーザーの投稿が、海外で注目を集めていた。具体的には「カレー」「幕の内弁当」「おにぎり」「海苔せんべい」「おでん」などで、実際に食べてみて気に入ったものもあればそうでなかったものもあるようなのだが、なんといっても目を引くのが、投稿された写真の数々が絵文字とそっくりの状態で撮影されていること。それぞれに付けられた詳しいコメントや、読者とのやり取りについては「海外の万国反応記」で日本語訳を読むことができる。なにげないやりとりに文化の違いが感じられて面白いが、ひとまずは写真のそっくりさ具合だけでもチェックしておく価値はありそうだ。