やじうまWatch

■ Twitterの公式日本語表記は、ひらがなで「ついったー」
　22日の夜、日本のTwitterで「ヒウィッヒヒー」なる奇妙なことばが流行した。まさに光の速さというほどのあっという間の広まり具合だった。発信地は、19日からTwitterを始めた、シンガー・ソングライターの広瀬香美さんで、「Twitter」のロゴタイプがカタカナに読めてしまった、との投稿から一気に広まったものだ。被フォロー数が1万以上の広瀬さんならではの現象だ。さてこのTwitter、新聞や雑誌などでは「トゥイッター」などと表現されることが多い。ところが、公式にはどうやら「ついったー」とひらがなで単純に表記するようだ。Twitter社の日本語の会社概要や、ヘルプの文中に、この表記がある。

◇ヒウィッヒヒー
http://pcod.no-ip.org/yats/search...
◇広瀬香美さんのTwitterでの投稿
http://twitter.com/kohmi/status/2778367621
◇Twitter会社概要
http://twitter.com/about#about
◇Twitterヘルプ
http://jptwitterhelp.blogspot.com/

■ iPhoneで地震の発生を知るアプリ「今日の地震+」
　予告なく起こる地震。これだけ科学技術が進んでも、大きな地震をごく直前に警報を出せる程度の予知しかできない。せめて起こった地震について、正確な情報をすぐに知りたいものだ。「iPhone 3G Wiki blog」で紹介していたのは、iPhone向けアプリの「今日の地震」だ。以前からあったアプリだけれど、7月に登場した新バージョンは「今日の地震+」と名前も変わり、iPhone OS 3.0のプッシュ型アラートに対応しているので、日本のどこかで地震が起これば自動的に画面表示で教えてくれるようになった。iPhoneでプッシュ機能を有効にすると、バッテリーの持続時間が短くなる傾向があるので、その点は注意が必要だ。

◇iPhone 3G Wiki blogの7月22日付記事
http://blog.sohaya.com/2009/07/22/namazu2/