ロゴヴィスタ、翻訳精度を向上させた「コリャ英和！一発翻訳バイリンガル Ver.5.0」

■URL
http://www.logovista.co.jp/information/news/korya5win_20030430.html

　ロゴヴィスタ株式会社は、翻訳精度を向上させた英日・日英翻訳ソフト「コリャ英和！一発翻訳バイリンガル Ver.5.0」を5月30日から発売する。あわせて、OCRソフトが付属した「コリャ英和！一発翻訳バイリンガル Ver.5.0 + OCRソフト」（以下+OCRソフト）、OCRソフトと約97万語の専門辞書を搭載した「コリャ英和！一発翻訳バイリンガル Ver.5.0 フルパック」（以下フルパック）も発売する。価格は「コリャ英和！一発翻訳バイリンガル Ver.5.0」が9,800円、「+OCRソフト」が14,800円、「フルパック」が29,800円。対応OSはWindows XP/2000/Me/98。

　Ver.5.0では、翻訳エンジンをバージョンアップし翻訳精度を向上。翻訳辞書は、辞書語数が英日辞書で約60万語、日英辞書で約74万語と前バージョンの約2倍に強化された。また、Outlook Express上で選択したメールをボタンのクリックだけで翻訳し、結果を新規メールとして表示させる機能を追加した。

　このほか、ホームページやメール、テキストデータの翻訳機能に加え、新たに日本語を入力しながら翻訳変換が行える「タイピング翻訳」機能、ユーザ辞書を用途別に複数作成・使用できる機能、文章に応じて最適な訳を得るための「クイック専門辞書設定」機能、英文手紙文例集の追加など、精度向上を中心とした機能が強化されている。

(2003/4/30)

[Reported by 釜谷 建]