図3　HTTPのヘッダでシフトJISが指定されているにもかかわらず、実際のデータはUTF-8で作成されているモバイルページの例。Firefoxでモバイルページをシミュレートできるアドオン『FireMobileSimulator』<A href="http://ipw-cms1.iback.impressgroup.jp/admin/page.contents/register.php#5"><STRONG>[*5]</STRONG></A>を使用して、問題のページ（1）とそのソース画面（2）を表示、同時にソースファイルをバイナリエディタに読み込んだ（3）。ソース画面を見ると、HTTPのヘッダでシフトJIS（Shift_JIS）を指定してある（4）。ところがこのページにある「無」という文字をバイナリエディタで探すと、シフトJISならば「96 B3」という符号の並びであるはずが、UTF-8である「E7 84 A1」になっている（5）～（8）

図3　HTTPのヘッダでシフトJISが指定されているにもかかわらず、実際のデータはUTF-8で作成されているモバイルページの例。Firefoxでモバイルページをシミュレートできるアドオン『FireMobileSimulator』[*5]を使用して、問題のページ（1）とそのソース画面（2）を表示、同時にソースファイルをバイナリエディタに読み込んだ（3）。ソース画面を見ると、HTTPのヘッダでシフトJIS（Shift_JIS）を指定してある（4）。ところがこのページにある「無」という文字をバイナリエディタで探すと、シフトJISならば「96 B3」という符号の並びであるはずが、UTF-8である「E7 84 A1」になっている（5）～（8）