やじうまWatch

●iPadの「iBooks」で英和辞書を使えてしまうという裏技

　iPadに搭載されている「iBooks」は、iBookstoreとの連携で電子書籍をオンラインで入手できるのが売りだが、いかんせん日本語の本がまったくないため、国内では洋書を読む以外にはせいぜいPDFリーダーとして使うのが関の山だ。ところが実はこのiBooksには「小学館プログレッシブ英和・和英辞書」がプリインストールされていて、電子書籍ファイル側に少し細工をするだけで、英和辞書を使いながら洋書が読めてしまうのだそうだ。しかもこのワザ、特殊なツールを使ったり、iPadの脱獄、いわゆる「Jailbreak」をしなくてもできてしまうというから驚き。洋書を読みたい人にとっては要注目の情報だ。

◇iBooks (iPad 電子書籍) で英和辞書を表示させる裏技
http://d.hatena.ne.jp/softether/20100730

●ネットニュース記者を辞退した内定者、他誌からのパクリ事情を暴露

　この2日ほど、「GIGAZINE」が掲載した求人記事に端を発する話題がたけなわだ。ブラック企業論からマネジメントに関するものまで、議論はさまざまな方面に拡張し、そうこうしているうちに同社社員を思わせる告発エントリーがはてな匿名ダイアリーに投稿されるなど、当面この話題は収束しそうにはない状況だ。1000以上のはてなブックマークがつく求人記事はおそらくこの先もないことであろう。さて、これとは直接関係はないものの、内定者研修からまもなくしてネットニュース媒体を辞めたという新卒学生の体験談が２ちゃんねるに掲載されている。なんでも他の媒体からネタを拾って記事を書くよう強要されたとのことで、事実だとしたらなかなかのブラックぶりだ。これからしばらく、こうしたネタがまだまだ出てくるのかもしれない。

◇ネットニュース記者を辞めた話を書いてく（ワラノート）
http://waranote.livedoor.biz/archives/1239178.html
◇【求人募集】GIGAZINEのために働いてくれる記者・編集を募集します（GIGAZINE）
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20100802_gigazine_job/