エキサイト翻訳にソーシャル機能追加、第三者による訳文添削が可能に

「みんなで翻訳」

　エキサイト株式会社は1日、オンライン翻訳サービス「エキサイト翻訳」に、「みんなで翻訳」機能を追加した。英語原文とその翻訳文をウェブで公開後、他のユーザーが翻訳内容を添削したり、コメントを付けることができる。なお、公開や添削にあたっては無料のエキサイトIDが必要。

　「エキサイト翻訳」は中国語・韓国語・フランス語など8カ国語に対応した翻訳サービスだが、「みんなで翻訳」はこのうち英語翻訳時にのみ利用できる機能。通常の翻訳操作を行った後、「翻訳を保存」のボタンを押すと、翻訳結果をウェブ公開するかどうか選択できる。公開時には、エキサイトIDも同時に表示される。

　公開された翻訳文は他のユーザーが自由に参照可能。第三者が添削を行ったり、その添削結果に対してコメントを付与するといったこともできる。また、翻訳公開画面のURLをTwitterやFacebookへ投稿するためのボタンも設けられている。