ニュース

即時通訳ソフト「超速ツージル」発売、話しかけるとすぐに翻訳・発声

（2013/6/13 14:05）

　ソースネクスト株式会社13日、音声翻訳ソフト「超速ツージル英語」「超速ツージル中国語」「超速ツージル韓国語」のダウンロード版を発売した。Windows 8/7/Vista/XPに対応しており、価格は各3万9900円。パッケージ版も27日に発売する。

「超速ツージル英語」パッケージ

「超速ツージル中国語」パッケージ

「超速ツージル韓国語」パッケージ

　マイクに向かって話すことで、日本語と外国語（英語、中国語、韓国語）の双方向音声翻訳が可能。Windows 8 Pro 64ビット版、CPUがPentium P6200 2.13GHz、メモリが2GBのPCで、同梱のマイクを使用した場合、20の文章の翻訳・発声までの平均所要時間は平均1.5秒。「高速化を実現したことにより、言葉の壁を超えた実用的なコミュニケーションが可能。まるで本物の通訳がかたわらにいるような感覚で使用できる」としている。

翻訳画面
(C) SOURCENEXT CORPORATION
Copyright (C) 2013 Ichibel Co., Ltd. All rights reserved.

同梱のマイクはエレコムの「MS-STM55」

　日本語特有の主語を省略した表現も翻訳できるという。例えば「通路側の席をお願いします」を「I would like an aisle seat, please.」、「モーニングコールをお願いします」を「I would like a wake-up call, please.」、「もう少し安くしてもらえませんか？」を「Can you give me a better price?」と翻訳する。

　会話した内容が履歴として自動記録されるため、過去に翻訳した内容をワンクリックで再生したり、お気に入りとしてラベル付けして管理することが可能。また、英字新聞や海外ニュースなどのテキストをコピー＆ペーストすることで、音声での読み上げおよびMP3ファイルでの保存が行えるため、MP3プレーヤーなどで持ち歩けば通勤・通学中に外国語の学習などにも活用できるとしている。各言語版でそれぞれ英和・和英、中日・日中、韓日・日韓の辞書も収録している。

（永沢茂）