ロゴヴィスタ、17分野の専門用語200万語を収録した英和・和英辞典ソフトと医学文献向けの翻訳ソフト

　ロゴヴィスタ株式会社は、LogoVistaシリーズの電子辞典ソフト「英和和英200万語専門用語対訳大辞典」と、医学文献向けの英日・日英翻訳ソフト「LogoVista メディカル 2017 ベーシック/フルパック for Win」を2月3日より販売すると発表した。

　「英和和英200万語専門用語対訳大辞典」は、IT・コンピューター用語なども含む17分野（情報、電気、物理、機械、化学、数学、土木、金属、地学、輸送、自動車、軍事、農林、医学、食品、ビジネス、環境）にわたる200万語を収録。一般の辞典には収録されない専門的な内容を含む英日・日英専門用語辞書データベースとなっている。分野別に成句検索ができ、各専門分野の文献読解や、レポート・論文作成に役立つとしている。希望小売価格は1万9000円（税別）。対応OSはWindows 10/8.1/7、Mac OS X 10.9以降。

　辞書検索ソフト「LogoVista電子辞典ブラウザ」を搭載しており、複数の辞典をインストールして同時に検索できる串刺し検索機能や、解説文の色分け、文字サイズの切り替えなどカスタマイズが可能。また、Microsoft Office、Internet Explorer、一太郎などに対応したツールバーのアドインも用意されている。

　「LogoVista メディカル 2017」は、医学分野の専門辞書をはじめ、26診療科目別（内科総合、外科総合、整形外科、形成外科、脳神経外科、小児科、産婦人科、皮膚科、泌尿器科、眼科など）の医学専門辞書や31分野（寄生虫学、呼吸器病学、歯学、消化器病学、精神医学、薬学、化学、薬理学、生物学など）におよぶ学術用語辞書も搭載。海外の医学系専門サイトやニュースサイト（Pubmed、Google Scholar、学会機関誌など）からの最新の医学用語、時事用語に対応し、専門辞書を追加することで高い翻訳精度を実現しているという。対応OSはWindows 10/8.1/7。希望小売価格はベーシック版が3万7905円（税別）、フルパック版が8万5524円（税別）。

　ベーシック版は842万語、フルパック版は941万語を収録。英語への翻訳精度を上げるため、日本語を翻訳しやすい形式に変換する「日本語チェッカー」のほか、Google Chromeに翻訳機能を追加する拡張機能も備える。

　フルパック版はベーシック版の機能に加え、医学辞典「ステッドマン医学大辞典改訂第6版」「ステッドマン医学略語辞典」、LogoVista電子辞典「南山堂医学英和大辞典第12版」を同梱。最新の医学用語に対応した信頼性の高い翻訳を実現するとしている。

「LogoVista メディカル 2017 ベーシック/フルパック for Win」