やじうまWatch

Google スプレッドシートでできる、翻訳を繰り返して支離滅裂な文を自動生成するツール

  • tks24

2021年5月20日 06:00

　翻訳を繰り返して支離滅裂な文章を作る作業を、Google スプレッドシートで自動化したツールが面白いと評判だ。

　これはGoogle スプレッドシートを使い、セルに入力したテキストの翻訳を繰り返し、最終的に支離滅裂な文章を生成するというもの。翻訳と逆翻訳を行うことで原文とは似ても似つかぬ文章を生成する遊び、いわゆる「逆翻訳」はネットでよく見かけるが、今回はGoogle スプレッドシートが搭載する「GOOGLETRANSLATE関数」を使い、工程を自動化していることが特徴。さらに翻訳の経路にあえて翻訳精度が低い言語を選択することで、支離滅裂さがよりアップしているのが特徴だ。公開された動画では、さまざまなテキストをセルに入力することで、一瞬のうちに支離滅裂なテキストが生成される様子が見られる。特にスクリプトが公開されているわけではないが、動画を見て興味を持った人は、GOOGLETRANSLATE関数のテストがてら、画面を見ながら関数の入力にチャレンジしてみてはいかがだろう。