Internet Watch logo
記事検索
最新ニュース

東芝ソリューション、「The翻訳プロフェッショナル9.0」を発売


 東芝ソリューションは15日、英日・日英翻訳ソフトの新製品「The翻訳プロフェッショナルV9.0」を2月13日に発売すると発表した。価格は通常版が85,000円、専門用語辞書とのセットのパッケージが123,000円など。Windows XP/2000/Me/98SE/98に対応する。

 The翻訳プロフェッショナルV9.0では、翻訳したい文書と同じ分野の文書を登録しておくことで、適切な訳語を選択する「セレクトコーパス翻訳機能」に対応した。これは、ある製品の英文マニュアルを翻訳する場合に、同じ分野の製品の日本語マニュアルをあらかじめ登録しておくことで、適切な単語を選択させるようにするもの。また、辞書も前バージョンから26万語追加され、合計176万語(英日90万語、日英86万語)を標準搭載する。

 このほか、原文と訳文の対比表示しながらの翻訳や、過去に蓄積した翻訳文から類似分を参照できる翻訳メモリ機能を搭載。Microsoft Office 2003や各種Webブラウザ、メールソフトなどから直接翻訳機能を呼び出すことも可能なほか、インターネット経由での自動アップデートや新しい辞書のダウンロードサービスにも対応する。


関連情報

URL
  東芝ソリューション
  http://www.toshiba-sol.co.jp/


( 三柳英樹 )
2004/01/15 18:54

- ページの先頭へ-

Internet Watch ホームページ
Copyright (c) 2004 Impress Corporation All rights reserved.