 |
 |
記事検索 |
最新ニュース |
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
「ソリューションビジネス」は「問題解決型事業」～外来語言い換え提案 |
||||||||
|
||||||||
|
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
国立国語研究所は8日、「第3回『外来語』言い換え提案」を発表した。今回は、「ソリューション」「デジタルデバイド」などを含む32語が提案されている。 提案では、「ソリューション」の言い換え語を「問題解決」「解決支援」「解決策」としており、その複合語例として「ソリューションビジネス」を「問題解決型事業」、「ソリューションサービス」を「解決支援サービス」とする例を挙げている。このほかIT関連語としては、「デジタルデバイド」に対して「情報格差」、「デフォルト」に対して「初期設定」、「リテラシー」に対して「情報活用能力」などが示されている。 第1回、第2回の提案では、「コンテンツ」を「情報内容」、「ログイン」を「接続開始」などとする言い換えが提案されていた。 関連情報 ■URL 第3回「外来語」言い換え提案 http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/Teian3/index.html ■関連記事 ・ 無線LANで“時空自在”環境？ ～国立国語研究所が外来語の言い替え案（2003/08/06）
（ 永沢 茂 ）
- ページの先頭へ-
|
