Internet Watch logo
記事検索
最新ニュース

Google、英語サイトを日本語に翻訳する機能のベータ版を無料提供


 グーグルは、検索サイト「Google」で翻訳機能の提供を19日に開始した。現在のところベータ版で、無料で利用できる。英日翻訳のほか日英翻訳も可能。このほか、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語と英語との翻訳機能も提供している。

 翻訳機能では、「このページを訳す BETA」というリンクを検索結果の横に表示。このリンクをクリックすることで、英語で公開しているページを日本語に翻訳して表示する。翻訳ページは、Googleによる翻訳を示す部分と原文ページを翻訳した部分の上下2フレームの構成。上部フレームには原文ページへのリンクや、1画面に原文の翻訳部分のみを表示できるプリント用ページへのリンクが用意されている。なお、対象となるWebページに複数の言語が含まれる場合や、文字数が少ない場合などでは「このページを訳す」を表示しないケースもあるとしている。

 グーグルによると、「表示される翻訳結果はソフトウェアによって自動的に翻訳されたもの」だという。翻訳精度については、「現在最も進んだソフトウェアでも、完璧に翻訳するのは困難なのが実情」とし、「多くの技術者や言語学者が取り組んでいるが、迅速でシームレスな翻訳を提供できるようになるのはまだ先のことだ」としている。


キーワード「Google」で検索してみた。「Google Toolbar」のところに「このページを訳す BETA」というリンクがみえる 翻訳ページ。Googleによる翻訳を示す部分と原文ページを翻訳した部分の上下2フレームの構成だ

関連情報

URL
  翻訳機能に関するFAQ
  http://www.google.com/intl/ja/help/faq_translation.html
  Google
  http://www.google.co.jp/


( 鷹木 創 )
2004/11/24 16:41

- ページの先頭へ-

INTERNET Watch ホームページ
Copyright (c) 2004 Impress Corporation, an Impress Group company. All rights reserved.