英語タウン、英字誌TIMEと提携した英日ニュース番組をPodcasting配信

記事検索

最新ニュース

■

レゴ、小学生向けプログラミング教材「WeDo 2.0」発売

■

マクロウイルスを知らない世代の社員が狙われる？　「Office文書を開いて感染」攻撃が再び増加

■

新gTLD「.shop」、49億円でGMOが落札、AmazonやGoogleなどに競り勝つ

■

Windows SQL Server 2005サポート終了の4月12日が迫る、報告済み脆弱性の深刻度も高く、早急な移行を

■

インストール不要の非常駐型セキュリティソフト「Dr.Web CureIt!」、日本語版を無料で提供

■

筆まめ、中小事業者向け顧客管理ソフト「筆まめ顧客管理 Windows版」発売

■

大日本印刷が「サイバーナレッジアカデミー」設立、IAIの訓練システムでセキュリティ技術者を養成

■

「インターネット白書2016」発売、20周年記念の特別版

■

NEC、中小規模事業者向けセキュリティアプライアンス「Aterm SA3500G」を発売

■

Synology、2ベイNASのハイエンドモデル「DS216+」、暗号化データも上下100MB／秒以上で高速転送

■

公安9課が情報流出の危険性を解き明かす、「攻殻機動隊 S.A.C.」の描き下ろしPDFコミック「HUMAN-ERROR TRAPS」無償公開

■

Google Playに「マンガストア」オープン、ジャンプコミックスも配信開始

■

BIGLOBE、電力とインターネットのセットプラン、中部電力の首都圏エリア展開に合わせ

■

ウェブブラウザーのプライベートブラウジング機能、認知していた人は23.1％

■

LINE、違う電話番号のスマホから一方的にアカウント移管操作を行えないよう仕様変更

■

LINEのiPhone版アプリがiPadにも対応、「LINE for iPad」より多機能、大画面で音声・ビデオ通話が可能に

■

Microsoft、Officeと他社クラウドストレージとの連携を強化

■

Googleのディープラーニングシステムによって、人工知能が初めて囲碁のプロ棋士に勝利

■

ソラコム、IoTプラットフォーム「SORACOM」と既存システムを専用線でつなぐサービスや認証機能など提供開始

■

Google「Chrome 48」iOS版ではクラッシュ率70％低下、JavaScript実行速度も大幅改善

英語タウン、英字誌TIMEと提携した英日ニュース番組をPodcasting配信

「タイムマガジンポッドキャストフォージャパン」配信サイト

　英語学習・情報ポータル「英語タウン」を運営するエイゴタウン・ドット・コムは、英字の週刊誌「TIME」と提携した英日バイリンガル番組「タイムマガジンポッドキャストフォージャパン」のPodcasting配信を4月19日より開始する。利用は無料。

　「タイムマガジンポッドキャストフォージャパン」は、TIMEの最新号に取り上げられたニュースや世界の出来事の中から5本前後のトピックを毎回紹介していく約10分間のPodcastingコンテンツ。番組には英語ネイティブとして同社代表取締役社長のラッセル・ウィリス氏が、日本人ナレーターとして元NHKアナウンサーの佐々木健美氏が出演し、英語と日本語を交えながら進行する。番組更新は毎週木曜日。

　番組中では、ネイティブが話したあとに重要ポイントを日本語に言い換える独自のバイリンガルメソッド「パラトーキング」を採用。同社ではこれにより、話の流れを中断することなく、自然な速度で英語の意味を確認できるとしている。

　さらに、ゲストスピーカーの登場も予定。当初はTBSで放送している「CBSドキュメント」などで知られるピーター・バラカン氏が毎月1回程度のペースで出演していくという。

　主なターゲットは英語学習者および20～30代のビジネスパーソンで、中上級以上の英語レベルを目指すユーザー。目標ユーザー数はすでに配信中の「クラシックストーリーシリーズ」が6週間で3万2,000人を獲得したことから、3カ月で10万人を設定。英語タウンのユーザーに加え、日本でTIMEを購読するユーザーにも告知を行なっていく。なお、英語タウンは月間ページビュー（PV）が250万PV、メールマガジン購読者が10万人で、TIMEの発行部数は5万2,000部（ABC調査）という数値も目標ユーザー数設定の下地となっている。

　このほか、TIMEの購読キャンペーンも実施。TIMEの購読料が64％オフになるほか、TIME発刊の辞書8冊プレゼントや、先着100名にはオリジナルデザインのQUOカード500円分も進呈される。なお、番組中にはトピックが掲載されているページも紹介されている。


パラトーキングでは、英語で話した内容の重要な部分を日本語に言い換えて会話を進行	その後も英語、日本語、英語……とテンポ良く会話を続けていく

● 配信コンテンツの書籍・CD化や、オーディオブックの有料販売も検討

（左から）タイムの金杉一朗氏、エイゴタウンのラッセル・ウィリス氏、ピーター・バラカン氏

　同日にアップルストア銀座で開催された発表会でラッセル・ウィリス社長は、「英語タウンは日本で最大の英語学習・情報ポータルとしての地位を目指しており、今回のTIMEと提携したPodcastingコンテンツは非常に重要なものと位置付けている」と意気込みを語った。

　同社営業・マーケティング部の平田広氏は提携目的に関して、「英語タウン、TIME双方のユーザー数増加が見込めるなど、双方のビジネスメリットを補うことが可能になる」とコメント。収益モデルとしては、番組の前後に広告を挿入するなどの広告モデルに加え、プレミアムコンテンツとしてオーディオブックの販売、配信内容の書籍・CD化などによって利益を確保していく考えだという。今後は番組で紹介した重要キーワードをWebサイト上で掲載するなども検討。また、「他社との提携を含めた別コンテンツの配信も予定している」とした。

　タイム・インクアジア雑誌販売局副局長の金杉一朗氏は、「TIME自体ではPodcastingを利用したコンテンツ配信は行なっていない」としながらも、「今回の事例が成果を挙げた場合には、語学教材ではなくTIMEの記事を紹介するニュースコンテンツ配信の可能性もあり得る」と述べた。

　このほか会場には、ゲストスピーカーとして出演を予定するピーター・バラカン氏も出席。ラッセル・ウィリス氏と古くから付き合いがあるというバラカン氏は、「CBSドキュメントもそうだが、番組を通じてローカルニュース以外の面白いニュースリリースに日本人が詳しくなることは大歓迎」と今回の配信に期待を示した。

今回のコンテンツとは直接の関係はないが、TIMEと日本に関するトリビアも紹介された。日本人で初めて表紙を飾ったのは東郷平八郎で（写真左）、キャラクターではポケモン（同中央）、そして当時の購読部数5,000前後の10倍の売上があったという1983年の日本特集号の表紙（同右）

関連情報
　タイムマガジンポッドキャストフォージャパン
　 http://www.eigotown.com/time/
　英語タウンポッドキャスティング
　 http://www.eigotown.com/podcast/
　英語タウン
　 http://www.eigotown.com/
　 TIME アジア版サイト
　 http://www.timeasia.com/
　関連記事：英語タウン、ブログやPodcastingを活用した英語学習コンテンツ[Broadband Watch]
　 http://bb.watch.impress.co.jp/cda/news/12810.html
　関連記事：小説「クリスマス・キャロル」利用の語学学習番組がPodcasting配信[Broadband Watch]
　 http://bb.watch.impress.co.jp/cda/news/12304.html
・アルク、英会話番組などをPodcastingで無料配信（2005/10/17）

- ページの先頭へ-

INTERNET Watch ホームページ

Copyright (c) 2006 Impress Watch Corporation, an Impress Group company. All rights reserved.