 |
 |
記事検索 |
最新ニュース |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
アスキーソリューションズ、日英翻訳を強化した「翻訳ピカイチV5」 |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
翻訳ピカイチV5では、今回新たに日本語の英訳を支援する「日英日三面エディタ」を搭載した。日本語の原文、その英訳結果、英訳結果を逆翻訳した日本語文の3つを並列表示するもので、原文と逆翻訳された日本語文が合わない場合、原文を手直しすることで正しい英文を簡単に作成できるという。また、150種のテンプレートと45,000件の例文から英文を簡単に作成できる、英文作成支援ツール「英語deメール」を新たに搭載した。 このほか、WordやExcelで使えるツールバー機能を搭載。表や段組、テキストボックスなど、文書のレイアウトや文字のスタイルを保持したまま翻訳を実行できる。従来からのInternet Explorer用のアドイン機能も強化されており、ツールバーに追加される翻訳ボタンにより、翻訳ピカイチV5のウィンドウ上ではなくブラウザ上から直接Webサイトを翻訳できるようになった。 パッケージはホームエディションのほか、専門用語辞書や中日翻訳ソフト、文字認識ソフトが同梱される「オフィスエディション」（14,800円）と「スペシャルエディション」（19,800円）をラインナップする。オフィス・エディションは、コンピュータ、法律など合計5分野120,000語のビジネス系辞書を搭載。スペシャル・エディションではビジネス系辞書に加え、機械工学や医療・医学など合計20分野483,000語の辞書を搭載している。なお、文字認識ソフトはオムロンソフトウェア製の「OmCR Ver.3」を採用した。各エディションには、安価なアカデミック版も用意されている。
関連情報 ■URL ニュースリリース http://www.asciisolutions.com/company/press/030904pika1v5/index.html 製品情報 http://www.asciisolutions.com/products/pika1/index.html クロスランゲージ http://www.crosslanguage.co.jp/ 関連記事：アスキーソリューションズ、Mac OS X対応英日/日英翻訳ソフト（PC Watch） http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2003/0206/ascii.htm 関連記事：アスキーソリューションズ、6カ国語対応の低価格翻訳ソフト（PC Watch） http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2002/0704/ascii.htm
（ 釜谷 建 ）
- ページの先頭へ-
|
