 |
 |
記事検索 |
最新ニュース |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
アルテック、ワンクリック辞書ソフト「Babylon-Pro ジーニアス 4.0」 |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
Babylon-Proは、PCのモニターに表示されている単語をクリックするだけで、ポップアップウインドウにその訳語を表示したり、通貨や度量衡の単位変換などを行なってくれるソフト。OCR方式で文字を認識する方法をとっているため、システムのメニュー表示など含むあらゆるアプリケーション上で利用できる。現在、13言語/26種類の辞書がBabylon社から提供されているほか、ユーザーコミュニティによる1,600種類にも及ぶ専門用語集も提供されている。日本市場向けに英和辞書を搭載したバージョンが1999年5月に提供開始され、2003年5月からは和英辞書も搭載した現行のBabylon-Pro 4.0をアルテック・エーディーエスが国内販売している。 新製品のBabylon-Pro ジーニアス 4.0には、ジーニアスの英和辞典95,000語、和英辞典80,000語が追加されており、訳語表示の際にBabylon社の辞書と併せて参照結果が表示されるようになっている。なお、各辞書はBabylon社のサーバーに用意されており、これをオンラインで参照する方式となっているが、よく利用する辞書や用語集はPCのハードディスクにダウンロードしておくことでオフラインでも利用できる。ただし、オンラインであれば辞書の更新を自動で行なえるほか、その日の為替レート情報を参照して通貨の単位変換を行なうことが可能だ。 すでに海外では、Babylon-Pro 4.0用に世界各国の出版社によるプレミアム辞書が有料提供されているという。Babylon社では、日本市場においてまずは大修館書店との提携により、今後も他のプレミアム辞書についても展開したいとしている。さらに将来は法律や医療などの専門分野の辞書も検討するという。 なお、ダウンロード販売は3日からアルテック・エーディーエスのWebサイトで開始。大修館書店のWebサイトでも10日から販売するほか、順次ベクターなどにも拡大していく予定だ。
関連情報 ■URL Babylon社のWebサイト http://www.babylon.com/ 製品情報 http://www.altech-ads.com/babylon/GeniusIndex.htm 大修館書店ホームページ燕館 http://www.taishukan.co.jp/ 関連記事：ワンクリックで英単語を和訳、翻訳ソフト「バビロン」日本語版発表 http://internet.watch.impress.co.jp/www/article/980722/babylon.htm 関連記事：翻訳ツールの「Babylon」、機能強化して日本に再デビュー http://internet.watch.impress.co.jp/www/article/2003/0528/baby.htm
（ 永沢 茂 ）
- ページの先頭へ-
|
