 |
 |
記事検索 |
最新ニュース |
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
沖電気、英語サイトの更新内容を翻訳してメール送信する「訳して通知」 |
||||||||
|
||||||||
|
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
沖電気工業は9日、ユーザーが指定した英語サイトの更新情報を日本語に翻訳してメールで送るサービス「訳して通知」を、ASAHIネットのユーザー向けに提供する。利用は無料。 「訳して通知」では、ユーザーが指定する英語WebページおよびRSSデータの更新をサーバーが取得。更新内容にあらかじめ指定したキーワードが含まれていた場合、更新された部分の原文と日本語訳をメールで通知する。例えば、英語で記載されている最新のセキュリティ情報やオープンソースソフトの更新情報など、不定期に更新されるWebページの更新内容を受け取るといった使い方がある。なお、ユーザーが登録できるチェック先URLの数は2件まで。 「訳して通知」は、沖電気が運営する情報収集支援サービス「MAILPIA」の新機能。ASAHIネットでは、これまでMAILPIAを利用して、日本語サイトの更新内容をメールで伝えるサービスを提供していた。 なお、翻訳機能は、沖電気が2004年9月に公開した機械翻訳サービス「訳してねっと」を採用している。 関連情報 ■URL ニュースリリース http://www.oki.com/jp/Home/JIS/New/OKI-News/2005/02/z04136.html 訳して通知 http://www.asahi-net.or.jp/service/mail/mailpia/ 訳してねっと http://www.yakushite.net/ ■関連記事 ・ NIKKEI NET、指定したキーワードに合致する更新ページをメールで通知（2004/10/25） ・ 沖電気、ユーザーコミュニティによる辞書で精度向上を目指す翻訳サイト（2004/09/29） ・ ASAHIネット、Webの更新情報を通知するサービス。ブログサービスも予定（2004/07/07）
（ 増田 覚 ）
- ページの先頭へ-
|
