 |
 |
記事検索 |
最新ニュース |
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
ロゴヴィスタ、翻訳ソフト「コリャ英和！」の欧州5カ国シリーズ |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
ロゴヴィスタは、翻訳ソフト「コリャ英和！」の欧州語シリーズ5タイトルを3月10日に発売する。フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語の5タイトルで各8,800円。Windows XP/2000に対応する。 各製品では、英語を中間翻訳言語として2つの翻訳エンジンを組み合わせて翻訳する「高精度 LogoVista翻訳エンジン」を搭載。例えばフランス語では、仏英、英日の2段階の翻訳を自動実行して仏日翻訳を行なう。翻訳する原文に合わせて、「標準」「ビジネス・一般」「情報」「科学技術」の4種類の分野辞書を切り替えられる。 フランス語では仏英・英仏16.1万語、ドイツ語では独英・英独19.6万語、イタリア語では伊英・英伊15.8万語、ポルトガル語では葡英・英葡13万語、スペイン語では西英・英西23.5万語を収録するほか、各辞書で英日・日英239万語の辞書を収録する。翻訳エディタについては、欧州語と日本語の各文を左右対訳形式で表示する。 翻訳機能では、欧州語のWebサイトをワンクリックで翻訳できる機能を搭載。また、PDFやOffice、一太郎に翻訳ツールバーをアドインして翻訳したり、Office文書のレイアウトを変えずにそのまま翻訳することが可能だ。そのほか、チャットを翻訳する「Windows Messenger翻訳」、単語をマウスオーバーするだけで翻訳する「タッチ翻訳＆辞書引き」などの機能を備える。
関連情報 ■URL ニュースリリース http://www.logovista.co.jp/information/news/koryaeurope_20060208.html ■関連記事 ・ チャット翻訳機能も8カ国語に対応、ロゴヴィスタの「コリャ英和」（2005/07/07）
（ 増田 覚 ）
- ページの先頭へ-
|
