|
Japanizeで日本語化した英文サイト
|
サイボウズ・ラボは4日、英文サイトのメニューなどを日本語化するブラウザ拡張機能「Japanize」のOpera 9版を公開した。Opera 9.0以上に対応し、Japanize開発ブログより無償ダウンロードできる。
Japanizeは、サイボウズ・ラボのサーバーに登録された翻訳データをもとに、英文サイトのナビゲーションメニューなどを日本語化する拡張機能。JavaScriptで作成されており、すでにFirefox版が公開されていた。
インストールすると、あらかじめ登録済みの英文サイトにアクセスした場合に、メニューなどの英文が日本語化される。サイト自体を機械翻訳するわけではなく、登録されたルールに従ってメニューなどの英単語を日本語に置き換える。
JapanizeのOpera版をを利用するには、設定メニューのJavaScriptオプションに「ユーザーJavaScriptファイル」として「japanize-opera.user.js」を保存する。なお、Firefox版にあった「翻訳済み」表示機能や、日本語化の有効・無効を切り替える機能は備えていない。
関連情報
■URL
Japanize
http://japanize.31tools.com/
■関連記事
・ 英文サイトを日本語化するFirefox拡張「Japanize」がバージョンアップ(2006/08/29)
( 野津 誠 )
2006/12/06 11:10
- ページの先頭へ-
|