やじうまWatch

「覚え違いタイトル集」が更新、「若おおかみは小学生」「唐魔族三兄弟」など傑作ぞろい

  • tks24

2020年12月7日 12:00

　2007年から定期的に更新されている、福井県立図書館「覚え違いタイトル集」が更新された。今回もまたユニークな覚え違いの数々が集まっている。

　これは利用者がレファレンスサービスを通じて問い合わせてきた、実際のタイトルとはかけ離れた覚え違いのタイトルをまとめたもの。今回の更新分には「あと全部ホリデイ」→「残り全部バケーション」、「若おおかみは小学生！」→「若おかみは小学生!」、「唐魔族三兄弟」→「カラマーゾフの兄弟」、「ドクタードリンク宇宙へgo」→「ドリトル先生月へゆく」など、なかなかの傑作ぞろいだ。なんとなく意味は通じるものから、何をどうすればそのようなタイトルと間違うのか皆目見当がつかないものまで、さまざまなタイトルが網羅されているが、最終的に正解にたどり着いていることからも、レファレンスサービスのすごさが分かろうというもの。初見の人は、過去分も含めてチェックしてみると面白いかもしれない。