 |
 |
記事検索 |
最新ニュース |
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
ソースネクスト、3,970円で専門辞書75万語を収録した「本格翻訳6」 |
|||||||||
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
本格翻訳6は、基本辞書338万語に加えて、前バージョンの「本格翻訳5」で上位版（7,980円）のみに搭載していた75万語の専門辞書を収録。専門辞書は、「ビジネス」「LAN」「医学」「環境」「金融」「法律」「軍事」「情報」「バイオ」「計測」「気象」「科学」の12分野に対応している。 NECの最新翻訳エンジンを搭載し、翻訳精度が向上したことも特徴。例えば“Everything went off exactly as I expected.”という英文に対して、本格翻訳5は「正確に、私が予期していたように、すべては立ち去りました。」と翻訳するが、本格翻訳6では「すべては、私が予期していたとおりにいきました。」と、こなれた日本語に翻訳するという。 ポップアップ辞書機能では、WordやExcelなどの文書、ホームページの単語や文章にカーソルを合わせるだけで、自動的に訳語を表示することが可能。EPWING形式の辞書CD-ROMをインストールしていれば、その辞書のデータも自動で表示する。 また、OfficeソフトやInternet Explorerにツールバーをプラグインし、ツールバーのボタンをクリックするだけでページ全体を翻訳する。対応ソフトは、Word・Excel・PowerPoint 2007/2003/2002/2000、Internet Explorer 5.0以上。このほか、Outlook 2007/2003/2002/2000では、メール本文を翻訳できる。 関連情報 ■URL ニュースリリース http://www.sourcenext.info/sp/press/2008030501.html ■関連記事 ・ ソースネクスト、1,980円で基本辞書338万語を収録した「本格翻訳5」（2006/07/26）
（ 増田 覚 ）
- ページの先頭へ-
|
