 |
 |
記事検索 |
最新ニュース |
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
「Twitter」日本語版公開、日本独自で広告配信も |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
デジタルガレージと米Twitterは23日、ミニブログサービス「Twitter」の日本語版「Twitter Japan」を公開した。ユーザー登録は無料。あわせて、日本語版では広告表示も開始した。 Twitterは、140文字以内のテキストを投稿できるコミュニケーションツール。従来の「http://twitter.com」にアクセスすれば日本語表示されるほか、専用のURL「http://twitter.jp」も用意する。言語選択メニューから切り替えることも可能だ。 投稿は、PCサイトやインスタントメッセンジャーから行なう。投稿内容は時系列で表示されるほか、他のユーザーを「フォロー」登録すれば、当該ユーザーの投稿も表示される。さらに、お互いがフォローすることでダイレクトメッセージの交換が可能となる。 なお、日本語版はPCサイトのみで、携帯電話向けサイトは準備中。「近い将来対応する予定」とした。
● シンプルなことがユーザーやデベロッパーに受けている
23日に開催された記者発表会では、米Twitterの共同創業者であるBiz Stone氏とEvan Williams氏のビデオコメントを紹介した。「Twitterを英語以外で提供するのは初めてになる。日本語版の公開で日本のユーザーにとっては使いやすくなるだろう」（Stone氏）。 DGインキュベーションの投資・事業開発本部マネージャー枝洋樹氏は、Twitterの概要を説明した。「米国以外からのトラフィックのうち、約4割は日本で、世界の地域別投稿数では東京が最も多い」という。また、「ユーザーの9割は発言を全体公開にしている」とのことだ。 また、デジタルガレージ取締役の伊藤穰一氏はビデオコメントで、「米国ではWebサービスのAPI公開が普及しているが、以前の日本ではAPIを利用して“遊べるツール”が少なかった。Twitterはシンプルな作りだけに、デベロッパーが簡単に対応サービスを作ることができる」と説明した。 日本語版での広告展開についてStone氏は、「実験的な意味合いで開始した。まずはユーザーの反応が知りたい」と話す。現在のパートナーはトヨタ自動車とエンジャパン。Twitter関連書籍も表示する。トヨタはTwitterの公式アカウントも開設しており、トヨタの自動車情報ポータル「GAZOO.com」の情報をTwitterで配信する。 広告の企画・販売はデジタルガレージ子会社のCGMマーケティングが担当する。同社営業開発部プランナーの杉崎健史氏は、広告展開について説明した。今後は、新広告メニューの実装やマッシュアップによる展開も検討する。APIを利用したマッシュアップツールの開発をはじめ、マスメディアやリアルイベントとの連動も行なうという。 昨年は、Twitterに類似したサービスが日本で多数リリースされた。他のサービスはメッセージ投稿以外にもさまざまな機能を持つものが多い。Twitterはあくまでもシンプルさを強調している。枝氏は、「拡張機能は他の人がAPIを利用して作ってくれる。コアな部分だけは自分たちでしっかり作りたいと考えている」と話す。また、今後のミニブログ市場については、「ミニブログは中毒性があり、この市場が消えることはないと思う。もっと大きくなっていくだろう。その中でTwitterがどれだけのシェアを取れるかだと思う」と述べた。
関連情報 ■URL Twitter Japan http://twitter.jp/ ニュースリリース（PDF） http://www.garage.co.jp/pr/pdf/080423_dg_twitter.pdf ■関連記事 ・ Twitterとデジタルガレージが資本提携、春までに日本語版を開発（2008/01/07）
（ 野津 誠 ）
- ページの先頭へ-
|
