ロゴヴィスタは、中日・日中翻訳ソフト「LogoVista X 中国語 Ver.1.0」を2月18日に発売する。パッケージ版は先着2,000本が29,400円、ダウンロード版は18,900円。Windows XP/2000/Me/98SEに対応する。
LogoVista X 中国語 Ver.1.0は、中国科学院に属する機械翻訳研究開発機関のHuajian社が開発した翻訳エンジンを搭載する翻訳ソフト。中日17万語、日中14万語の翻訳用辞書を収録する。
アドイン機能としては、Internet Explorer 6.0以降のブラウザ、Outlook ExpressやEudoraなどのメールソフト、Word2003/2002/2000、一太郎2005/2004などをサポート。左右対訳エディタ、翻訳結果をもとの言語に逆翻訳する機能、中日・日中を別個に管理・作成できるユーザー登録辞書機能(Windows XP/2000のみ対応)も実装する。
このほか、文字にマウスでタッチするだけで辞書を翻訳する「ロボワード for LogoVista X 中国語」機能には、約9万語収録の「簡体字 日中/中日辞典」(吉林教育出版社)を搭載。約5万語のネイティブ音声データが備わっている。
なお、翻訳できる中国語は簡体字(GBコード)のテキストデータのみで、繁体字(BIG5コード)のテキストデータには対応していない。
関連情報
■URL
ニュースリリース
http://www.logovista.co.jp/information/news/xchinese10cp_20050118.html
製品概要
http://www.logovista.co.jp/product/product_xchinese10cp.html
■関連記事
・ 「livedoor 翻訳」が韓国語と中国語に対応(2004/11/16)
・ クロスランゲージ、中国語翻訳ソフト「蓬莱 Ver.4.5 for Windows」(2004/02/12)
( 増田 覚 )
2005/01/18 19:31
- ページの先頭へ-
|