Internet Watch logo
記事検索
最新ニュース

PDFファイルを翻訳できる英日・日英翻訳ソフト「翻訳ピカイチ V6」


 アスキーソリューションズは16日、英日・日英翻訳ソフト「翻訳ピカイチ V6」シリーズを発売した。価格はスタンダード版が9,240円、プロフェッショナル版が17,640円。Windows XP/2000に対応する。

 翻訳ピカイチ V6は、日本語の原文、英訳結果、英訳結果を逆翻訳した日本語文の3つを並列表示する「日英日三面エディタ」を搭載する翻訳ソフト。原文と逆翻訳された日本語文を比較して翻訳の精度を高めることが可能だ。翻訳辞書は、スタンダード版では基本語辞書203万語、21分野の専門語辞書103万語の合計306万語を収録。プロフェッショナル版ではスタンダード版の辞書に加え、日外アソシエーツ社の「日外180万語科学技術辞典」を搭載し、合計486万語を収録する。

 新機能として、PDFファイルのレイアウトを保持したまま翻訳できる「PDFダイレクト翻訳機能」を搭載。英文と和文に対応し、翻訳結果はPDFファイルとして保存される。なお、プロフェッショナル版には紙原稿をスキャンして直接PDFファイルを生成する機能、英文自動スペル補正機能を持つ日本語・英語対応のOCRソフト「CROSS OCR JE」が搭載される。

 このほか、Outlook Expressへのアドイン機能が追加。原文と翻訳結果を左右に並列表示できる。また、従来バージョンでサポートしていたWordとExcelに加え、PowerPointのアドインにも対応しており、翻訳後の文章の長さを自動的に判断し、テキストレイアウト枠にフォントサイズを調整する機能が備わっている。


翻訳前PDF画像 翻訳後PDF画像 翻訳後Outlook Express画像

関連情報

URL
  ニュースリリース
  http://www.asciisolutions.com/company/press/050216pika1v6/
  製品概要
  http://www.asciisolutions.com/products/pika1/

関連記事
アスキーソリューションズ、日英翻訳を強化した「翻訳ピカイチV5」(2003/09/04)


( 増田 覚 )
2005/02/16 17:18

- ページの先頭へ-

INTERNET Watch ホームページ
Copyright (c) 2005 Impress Corporation, an Impress Group company. All rights reserved.