Facebook、アプリケーション翻訳を含む開発者向けの取り組み強化

記事検索

最新ニュース

■

レゴ、小学生向けプログラミング教材「WeDo 2.0」発売

■

マクロウイルスを知らない世代の社員が狙われる？　「Office文書を開いて感染」攻撃が再び増加

■

新gTLD「.shop」、49億円でGMOが落札、AmazonやGoogleなどに競り勝つ

■

Windows SQL Server 2005サポート終了の4月12日が迫る、報告済み脆弱性の深刻度も高く、早急な移行を

■

インストール不要の非常駐型セキュリティソフト「Dr.Web CureIt!」、日本語版を無料で提供

■

筆まめ、中小事業者向け顧客管理ソフト「筆まめ顧客管理 Windows版」発売

■

大日本印刷が「サイバーナレッジアカデミー」設立、IAIの訓練システムでセキュリティ技術者を養成

■

「インターネット白書2016」発売、20周年記念の特別版

■

NEC、中小規模事業者向けセキュリティアプライアンス「Aterm SA3500G」を発売

■

Synology、2ベイNASのハイエンドモデル「DS216+」、暗号化データも上下100MB／秒以上で高速転送

■

公安9課が情報流出の危険性を解き明かす、「攻殻機動隊 S.A.C.」の描き下ろしPDFコミック「HUMAN-ERROR TRAPS」無償公開

■

Google Playに「マンガストア」オープン、ジャンプコミックスも配信開始

■

BIGLOBE、電力とインターネットのセットプラン、中部電力の首都圏エリア展開に合わせ

■

ウェブブラウザーのプライベートブラウジング機能、認知していた人は23.1％

■

LINE、違う電話番号のスマホから一方的にアカウント移管操作を行えないよう仕様変更

■

LINEのiPhone版アプリがiPadにも対応、「LINE for iPad」より多機能、大画面で音声・ビデオ通話が可能に

■

Microsoft、Officeと他社クラウドストレージとの連携を強化

■

Googleのディープラーニングシステムによって、人工知能が初めて囲碁のプロ棋士に勝利

■

ソラコム、IoTプラットフォーム「SORACOM」と既存システムを専用線でつなぐサービスや認証機能など提供開始

■

Google「Chrome 48」iOS版ではクラッシュ率70％低下、JavaScript実行速度も大幅改善

Facebook、アプリケーション翻訳を含む開発者向けの取り組み強化

　米Facebookは23日、同社のプラットフォームを強化するための取り組みを開発者向け会議「Facebook f8 Conference」で発表した。「Facebook Connect」の本格的サービス開始、アプリケーションの国際化のための仕組み、人気のあるFacebookアプリケーションがコミュニティに承認されるための仕組み――を含む主に3つの取り組みだ。

● DiggやSix Apartが「Facebook Connect」を採用

　Facebook Connectはすでに5月に概要が発表されていた。これは、Facebookのアカウント情報や友人関係、プライバシー設定などをサードパーティのWebサイトやデスクトップアプリケーション、端末などでも利用できるようにするための仕組みだ。

　今回Facebookは、手始めに24のWebサイトとアプリケーションがFacebook Connectを採用し、実装したことを発表した。その中には、ソーシャルニュースサイト最大手のDiggや、ブログ企業のSix Apartなどが含まれている。

　例えばDiggでは、Facebookユーザーが、Facebookアカウントを使ってDiggにサインインし、ソーシャルニュース活動を行えるようにするといった機能を紹介した。Facebookでは、他の開発者にも今秋には、Facebook Connectを利用できるようにする計画だ。

　2つめにFacebookは、Facebookアプリケーションを翻訳するための取り組みを強化した。同社ではすでにFacebookサイトをボランティアの手によって翻訳する取り組みに成功。日本語を含む20言語に対応させている。

　Facebookでは今回、この仕組みをアプリケーションの翻訳にも生かすことにした。これによってアプリケーション開発者は自ら翻訳することもできるし、世界中のFacebookユーザーにボランティアで翻訳を行ってもらうこともできる。開発者がすべての翻訳を行わずに済むだけでなく、ネイティブによる翻訳の質にも期待できる。

　この翻訳システムは、Facebookが翻訳されている20言語ですでに利用でき、さらに69言語で近々翻訳できるようになるという。

● アプリケーションの認定プログラム「Great Apps」開始

　3つめの取り組みとして、Facebookはアプリケーション開発者が安心して開発に取り組めるための一連の新しい仕組みを発表した。

　その1番目が「Great Apps」プログラムだ。これに認定されると、Facebook上で露出が増え、新機能を他の開発者よりも早く利用でき、Facebookからもより多くのフィードバックを受けられるようになるという。現在、すでにいくつかのアプリケーションがFacebookによってGreat Appsに認定されたが、9月にはGreat Apps選別プロセスを開発者向けに公開するとしている。

　2番目の取り組みとして、アプリケーションを検証するための仕組み「Application Verification」を開始する。これは、ユーザーが安心して利用できるアプリケーションを検証し、わかりやすく表示することが目標だ。検証が済んだアプリケーションは、Facebookでの露出が増える。これは、Facebookのアプリケーションプラットフォームを強化するために考案されたもので、9月には開発者向けに公開される。

　3番目に、「fbFund」コンペティションの取り組みを強化する。これは、Facebookアプリケーションを開発しやすくするように、開発資金を供与するための仕組みで、すでに2007年に発表されていた。Facebookでは今後、これまでのようにFacebook内部の審査委員会だけにとどまらず、ユーザーも投票に参加できるようにするとしている。

　4番目に、開発者向けWebサイトを刷新した。ナビゲーションを改良し、ブログ、Wiki、掲示板へのアクセスがこれまでより容易になったとしている。

　Facebookは米国では大きなシェアを持つが、日本へは最近進出したばかりだ。アプリケーションの翻訳ができるようになり、興味深いアプリケーションが利用できるようになることで、どれだけシェアを奪えるか、また国内開発者が海外進出への足がかりにもなるかどうかが注目される。

関連情報

■URL
　ニュースリリース（英文）
　 http://www.facebook.com/press/releases.php?p=48242
　「Facebook f8 Conference」で公開された詳細情報（英文）
　 http://www.facebook.com/f808Press

■関連記事
・米FacebookがMySpaceに即座に反撃、「Facebook Connect」を発表（2008/05/12）
・米Facebook、プラットフォームをオープンソース化（2008/06/03）
・ Facebookが日本語サイト公開、実名ユーザー登録で差別化図る（2008/05/19）

（青木大我 taiga@scientist.com ）
2008/07/24 12:29

- ページの先頭へ-

INTERNET Watch ホームページ

Copyright (c) 2008 Impress Watch Corporation, an Impress Group company. All rights reserved.