 |
 |
記事検索 |
最新ニュース |
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
日韓翻訳掲示板「enjoy Korea」終了へ、理由は利用率の低下 |
||||||||||
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
「enjoy Korea」は、韓国語および日本語での書き込みに対応した掲示板サイト。サービス開始は2002年6月。翻訳機能を備えており、日本語キーワードで韓国語サイトを検索したり、韓国語サイトを日本語訳で読むことが可能だ。掲示板へ投稿するには無料の会員登録が必要。会員数は非公開となっている。 NHNは、「日韓の文化交流の場として開始したが、手軽に情報を発信できるブログなどの普及によりサイトの利用率が低下したことを受け、サービスを終了することにした」と説明する。「enjoy Korea」では、掲示板への書き込み内容が問題になったこともあるが、「それは終了の直接的な原因ではない。掲示板の内容で利用者が減ってきたという間接的な可能性はあるかもしれない」とのこと。 「enjoy Korea」では、2月20日をもって新規会員登録をはじめ、ログインや翻訳メッセージ、コミュニティの投稿や書き込み・削除など主な機能を終了する。なお、コミュニティの閲覧は6月8日まで可能。「enjoy Korea」では、必要な情報があれば、ローカルに保存しておくようユーザーに呼びかけている。NHNでは、「今後、日本語から韓国語への翻訳サービスを何か別の形で提供したい」との考えも示した。 関連情報 ■URL enjoy Koreaサービス終了のお知らせ http://www.enjoykorea.jp/index/notice/?docId=10000000000002814153 ■関連記事 ・ NHN Japan、日本での検索事業再参入に向けた子会社を博多に設立（2009/01/14）
（ 野津 誠 ）
- ページの先頭へ-
|
