中華フォントもびっくり？　「あ」が「ぁ」、「ン」が「ソ」など怪しさ満載のフリーフォント

　中華フォントと言えば、日本語へのローカライズが最適化できていない事例としてなにかと槍玉に上がることが多いが、いかにも中華フォントらしい表現を織り込んだフリーフォント「エセナパＪ」がこのたび公開された。フェルトペン風の「たぬき油性マジック」や、就学前の子どもの手書き文字をイメージした「ようじょふぉんと」などで知られるたぬきフォントさんの手によるもので、「あ」が「ぁ」、「よ」が「ょ」など、ところどころに小文字が混じっていたり、「う」が「ラ」、「ン」が「ソ」など、外見がよく似た文字が別の文字に入れ替わっていたりと、中華フォントを上回る怪しさが特徴だが、それでも普通に読めてしまうのが興味深いところ。フォントファイルそのものの再販売を除き、個人・商用を問わず無料で利用できるとのことなので、怪しさ満載のグッズやスタンプの作成にチャレンジしてみてはいかがだろうか。

• フリーフォント『エセナパＪ』を公開しました。（たぬきフォント）
  http://tanukifont.com/esenapaj/