「読み方が“ちかん”だと勘違いされる」Excelコミュニティサイトへの投稿が話題に

　マイクロソフト製品に関する質問や回答を行うためのフォーラムサイト「マイクロソフト コミュニティ」に投稿されたとあるユーザーの要望が、サイト外も含めて話題になっている。これはExcelの機能の1つである「置換」について、同音異字の別の語句との勘違いを招く可能性があることから「置き換え」など別の名称へと変更してほしいというもの。わざわざ質問からディスカッションに切り替えられたことからして、モデレーター側も独力での対処に困っていたようなのだが、その成果（？）もあって、コミュニティ内にとどまらず、まったく関係ないはてブやTwitterでも、この件に関するコメントが大賑わいとなっている。おそらくネタではなく大真面目に投稿されたとみられるこの意見、どのくらいの割合で賛同者がいるかを知りたければ、はてなブックマークのコメントをざっと見れば少なからず参考になりそうだ。

◇【要望】Excelの『置換』機能の名称に関して（マイクロソフト コミュニティ）
http://answers.microsoft.com/ja-jp/office/forum/office_2013_release-excel/要望excelの置換/cdd00878-39d1-4c66-8467-c73b5ccdc22f
◇マイクロソフト コミュニティ
http://answers.microsoft.com/ja-jp