すぐ話せるリアルタイム翻訳アプリ「SayHi翻訳」　地域ごとの方言もサポート！

SayHi翻訳

　翻訳アプリは多々ありますが、操作性などを含め、自分に合ったものでないと咄嗟の力にはなってくれません。翻訳精度も大事ですが、話したいと思った瞬間にスムーズに使えることは、何よりも大切です。起動したらすぐ話せる翻訳アプリ、それが「SayHi翻訳」です。

音声による会話とテキスト変換が自在に

　SayHi翻訳は、マイクに向かって話すだけでリアルタイムに翻訳してくれるアプリです。翻訳されたフレーズは、チャット形式の吹き出しになるだけでなく、音声で聞くこともできます。アプリはAndroid版とiOS版が用意されており、インターネットに接続された環境で利用できます。

世界の主な言語をカバーしています

同じアラビア語でも、国別に指定をします。自動認識ではないようです

　現在は、以下の言語を翻訳できます。また、英語1つをとっても、国によって訛りや方言があります。その辺りもしっかりも認識できるしているとのことです。ただし、自動認識ではないので、設定で指定しておく必要があります。

誤訳かも？ と思ったらその場で修正できる

　非常にシンプルなSayHi翻訳ですが、4つの特徴があります。1つは起動したらすぐ話せる状態になる点。もともと会話ベースの翻訳アプリなので、テキストか会話かを選ぶメニューが不要なのです。マイクアイコンは言語ごとに2つあるので、アプリのアイコンをタップしたら、あとは発話用のマイクアイコンを1タップするだけ。使い方を覚える必要すらないでしょう。

起動直後のスタンバイ画面。言語はあらかじめ設定しておきます

　もう1つは、翻訳前と翻訳後のフレーズがセットで表示され、必要に応じて修正できることです。どの程度の精度で翻訳されたかは分からなくても、どのように音声認識されたのかが分かれば、多少間違って伝わっているかどうか判断できます。

　もし誤認識されていることが分かった場合は、吹き出しの上に表示された元のテキストを長押しすることで編集できます。本来言いたかった内容に修正して「送信」ボタンをタップすると、改めて翻訳し直されます。

明らかに誤訳されていることが分かったら、あとから修正ができます

翻訳前フレーズの編集画面

ある程度自分で理解できるものなら、翻訳後のテキストも修正できます

修正後のテキストをタップすると、改めて音声でも伝えられます

　チャット形式で履歴が残るので、会話の流れを遡れるのも魅力の1つ。会話全体を保存することはできないようですが、翻訳前と翻訳後の吹き出しは、どちらも長押しするとそのまま共有できるので、参考になるフレーズがあるときは、保存しておけば勉強にも活用できます。

　マイクのアイコンを長押しすれば、テキストチャットも可能です。会話はキャッチボールのリズムも大切なので、音声だと聞き取りにくい環境ならば、何度もトライしては首をかしげるより、諦めて文字入力に切り替えたほうが無難です。

声を聞き取りにくい環境では、設定で「タイプする」を選択しておきます

ボタンがマイクからキーボードに切り替わります

　起動時には必ずマイクモードになりますが、言語の設定を開くとタイピングモードに切り替えることもできます。すぐに変更すれば長押しする手間も省けます。

　なお、あまり長く話すと、音声認識そのものが微妙になって、誤訳しやすくなります。話すときは、できるだけ簡潔にを心掛けましょう。

アプリの設定画面